Songs

Ein kleiner, hübscher Vogel nahm den Flug
A pretty little bird flew off
Zum Garten hin, da gab es Obst genug.
into a garden full of fruit.
Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,
Were I a pretty little bird,
Ich säumte nicht, ich täte so wie der.
I’d not hesitate, I’d do the same.
Leimruten-Arglist lauert an dem Ort;
But treacherous lime-twigs lay in wait;
Der arme Vogel konnte nicht mehr fort.
the poor bird could not fly away.
Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,
Were I a pretty little bird,
Ich säumte doch, ich täte nicht wie der.
I’d hesitate, not do the same.
Der Vogel kam in eine schöne Hand,
The bird alighted on a fair hand,
Da tat es ihm, dem Glücklichen, nicht and.
the lucky thing wanted nothing more.
Wenn ich ein hübscher, kleiner Vogel wär,
Were I pretty little bird,
Ich säumte nicht, ich täte doch wie der.
I’d not hesitate, I’d do the same.