Please note our box office phone number is currently unavailable Please email for all enquiries


Love Message

by Franz Schubert From Swansong (1828) D957

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.


Love Message
English source: Jeremy Sams

Beautiful mill-stream so wild and so free
Send my beloved a message from me
And when you speak to her later today
Send her my love from a long way away

Water to the bluebells she grows with such care
They look so lovely entwined in her hair
Moisten the roses, the ones she loves best
See how she clutches them close to her breast.
Water the roses, the ones she loves best
Look how she clutches them close to her breast.

When she is lonely she sighs by the stream
Dreaming of me in a secret dream
Sweeten her sorrow and sing her your song
Tell her that I will be with her erelong

Then when the evening has turned to red
Sing her a love song to take to bed
Then when the sun’s sitting low in the sky
Sing my beloved a lullaby
Sing my beloved a lullaby


Franz Schubert

Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. He…

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets