Songs

J'aime dans le rayon de la limpide aurore
I love in the bright glow of clear dawn
Le reflet de tes jolis yeux,
The reflection of your pretty eyes,
Dans le chant matinal de l'oiseau j'aime encore
In the morning song of the bird I love again
L'écho de ton rire joyeux.
The echo of your joyous laugh.

Dans le calme des lys j'aime ta paix sereine,
In the lilies’ calm I love your serene peace,
Dans leur pureté, ta blancheur;
In their purity, your whiteness;
J'aime dans le parfum des roses ton haleine
In the roses’ scent I love your breath,
Et dans leur fraîcheur, ta fraîcheur.
And in their freshness, your freshness.

Dans la mer que le flux ou le reflux agite
In the ebb and flow of the sea
J'aime tes caprices d'enfant,
I love your childlike whims,
Et j'aime les soupirs de ton sein qui palpite
And I love the sighs of your quivering breasts
Dans les longues plaintes du vent.
In the long laments of the wind.

J'aime la fière ardeur dont ton cœur sent la flamme
I love the proud ardour whose flame your heart feels
Dans l'éclat du soleil qui luit;
In the heat of the gleaming sun,
Et j'aime les pudeurs charmantes de ton âme
And I love the charming modesty of your soul
Dans l'ombre chaste de la nuit.
In the chaste darkness of night.

J'aime, dans le printemps qui verdit, la folie
In the spring that turns all things green,
De ta jeunesse et ses espoirs;
I love the folly of your youth and hopes;
Et j'aime la douceur de ta mélancolie
And I love the sweetness of your melancholy
Dans le vague déclin des soirs!
In the uncertain light of dusk!