Songs

The maid of Amsterdam

by Trad. arr. Thomas Eeckhout

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text

The maid of Amsterdam
English source: Folksong

In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say!
In Amsterdam there lived a maid
And she was mistress of her trade
I'll go no more a-roving with you fair maid!

A roving, a roving
Since roving's been my ru-i-in
I'll go no more a roving
With you fair maid!

I asked this maid to take a walk
Mark well what I do say!
I asked this maid out for a walk
That we might have some private talk
I'll go no more a roving with you fair maid!

I put my hand upon her knee
Mark well what I do say!
I put my hand upon her knee
She said ‘Young man you’re rather free’
I'll go no more a roving with you fair maid!

I put my hand upon her thigh
Mark well what I do say!
I put my hand upon her thigh
She said young man ‘That’s rather high’
I'll go no more a roving with you fair maid!

Then a great big Dutchman rammed my bow
Mark well what I do say!
For a great big Dutchman rammed my bow
And said "Young man, dees ees meine frau!"
I'll go no more a roving with you fair maid!



Then take fair warning boys from me
Mark well what I do say!
So take fair warning boys from me
With other men's wives, don't make too free
I'll go no more a roving with you fair maid!

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets