If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Wünsche
German source:
Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Hafez
Ich wollt’, ich wär ein morgenklarer See
und du die Sonne, die sich darin spiegelt.
Ich wollt’, ich wär ein Quell im Wiesengrunde
und du die Blume, die sich darin anlacht.
Ich wollt’, ich wär ein grüner Dorn am Busch
e und du die Rose, die ihn rot umschimmert.
Ich wollt’, ich wär ein kleines Korn im Sande
und du der Vogel, der es schnell aufpickt!
**trans. Han Bethge**
und du die Sonne, die sich darin spiegelt.
Ich wollt’, ich wär ein Quell im Wiesengrunde
und du die Blume, die sich darin anlacht.
Ich wollt’, ich wär ein grüner Dorn am Busch
e und du die Rose, die ihn rot umschimmert.
Ich wollt’, ich wär ein kleines Korn im Sande
und du der Vogel, der es schnell aufpickt!
**trans. Han Bethge**
Composer
Karol Szymanowski
Karol Maciej Szymanowski was a Polish composer and pianist, the most celebrated Polish composer of the early 20th century.
