Wolf: Spanish Songbook. Nielsen / Wallfisch / Olsen

The texts of Hugo Wolf’s magnificent Spanish Songbook are Spanish poems of the 16th and 17th centuries, translated by the German poets Emmanuel Geibel and Paul Heyse. The majority of the songs (all but ten of the 44) fall under the heading of “secular” or “worldly” and these are the songs that we will hear this evening. Some of these songs, such as “In dem Schatten meiner Locken”, have been standard repertoire for lieder singers almost since the day they were published, but the cycle is rarely heard complete in concert performance. These “secular” songs have a huge range of character, from typically quirky humour to dark foreboding to tender love.

Jasia Julia Nielsen, familiar to Oxford Lieder audiences as one of the founder members of the Festival, is joined by tenor Simon Wallfisch (a prize-winning student at the Hochshule für Musik Hanns Eisler in Berlin) and outstanding Danish pianist Julie Andkjaer Olsen, in an evening that is sure both to delight fans of Hugo Wolf and to inspire those who are unfamiliar with his extraordinary and wonderful songs.

Hugo Wolf (1860 - 1903)

Spanisches Liederbuch (secular songs)

i. Klinge, klinge mein Pandero

i. In dem Schatten meiner Locken

iii. Seltsam ist Juanas Weise

iv. Treibe nur mit Lieben Spott

v.Auf dem grünen Balkon

vi. Wenn du zu den Blumen gehst

vii. Wer sein holdes Lieb verloren

viii. Ich fuhr über Meer

ix. Blindes Schauen, dunkle Leuchte

x. Eide, so die Liebe schwur

xi. Herz, verzage nicht geschwind

xii. Sagt, seid Ihr es, feiner Herr

xiii. Mögen alle bösen Zungen

xiv. Köpfchen, Köpfchen, nicht gewimmert

xv. Sagt ihm, daß er zu mir komme

xvi. Bitt' ihn, o Mutter, bitte den Knaben

xvii. Liebe mir im Busen

xviii. Schmerzliche Wonnen und wonnige Schmerzen

xix. Trau nicht der Liebe

xx. Ach, im Maien war's, im Maien

xxi. Alle gingen, Herz, zur Ruh

xxii. Dereinst, Gedanken mein

xxiii. Tief im Herzen trag' ich Pein

xxiv. Komm, o Tod, von Nacht umgeben

xxv. Ob auch finstere Blicke glitten

xxvi. Bedeckt mich mit Blumen

xxvii. Und schläfst du, mein Mädchen

xxviii. Sie blasen zum Abmarsch

xxix. Weint nicht, ihr Äuglein

xxx. Wer tat deinem Füßlein weh?

xxxi. Deine Mutter, süßes Kind

xxxii. Da nur Leid und Leidenschaft

xxxiii. Wehe der, die mir verstrickte

xxxiv. Geh, Geliebter, geh jetzt!