Songs

A voice by the cedar tree

by Camille Saint-Saëns

If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.

Text

A voice by the cedar tree
English source: Alfred, Lord Tennyson

A voice by the cedar tree
In the meadow under the Hall!
She is singing an air that is known to me,
A passionate ballad gallant and gay,
A martial song like a trumpet's call!
Singing alone in the morning of life,
In the happy morning of life and of May,
Singing of men that in battle array,
Ready in heart and ready in hand,
March with banner and bugle and fife
To the death, for their native land.

Maud with her exquisite face,
And wild voice pealing up to the sunny sky,
And feet like sunny gems on an English green,
Maud in the light of her youth and her grace,
Singing of Death, and of Honor that cannot die,
Till I well could weep for a time so sordid and mean,
And myself so languid and base.

Silence, beautiful voice!
Be still, for you only trouble the mind
With a joy in which I cannot rejoice,
A glory I shall not find.
Still! I will hear you no more,
For your sweetness hardly leaves me a choice
But to move to the meadow and fall before
Her feet on the meadow grass, and adore,
Not her, who is neither courtly nor kind,
Not her, not her, but a voice.

Composer

Camille Saint-Saëns

Charles-Camille Saint-Saëns was a French composer, organist, conductor, and pianist of the Romantic era. A musical prodigy, he gave his first concert at only 10 years old, before studying at the Paris Conservatoire. Information from Wikipedia.…

Poet

Alfred, Lord Tennyson

Alfred, Lord Tennyson was Poet Laureate of Great Britain and Ireland during much of Queen Victoria's reign and remains one of the most popular British poets. Read some of his work here, on Poetry Foundation.

Performances

Previously performed at:

Help us with a Donation

Enjoying our texts and translations? Help us continue to offer this service to all.

Make a Donation

Select Tickets