Text & Translation
An den Frühling
German source:
Friedrich von Schiller
Du Wonne der Natur!
Mit deinem Blumenkörbchen
Willkommen auf der Flur!
Denkst auch noch an mein Mädchen?
Ei, Lieber, denke doch!
Dort liebte mich das Mädchen
Und’s Mädchen liebt mich noch!
Willkommen, schöner Jüngling!
Du Wonne der Natur!
Mit deinem Blumenkörbchen
Willkommen auf der Flur!
To Spring
English translation ©
Richard Wigmore
nature’s delight!
Welcome to the meadows
with your basket of flowers!
Do you still think of my sweetheart?
Ah, dear friend, think of her!
There my girl loved me,
and she loves me still!
Welcome, fair youth,
nature’s delight!
Welcome to the meadows
with your basket of flowers!
An den Frühling
German source:
Friedrich von Schiller
To Spring
English source:
Richard Wigmore
Willkommen, schöner Jüngling!
Welcome, fair youth,
Du Wonne der Natur!
nature’s delight!
Mit deinem Blumenkörbchen
Welcome to the meadows
Willkommen auf der Flur!
with your basket of flowers!
Denkst auch noch an mein Mädchen?
Do you still think of my sweetheart?
Ei, Lieber, denke doch!
Ah, dear friend, think of her!
Dort liebte mich das Mädchen
There my girl loved me,
Und’s Mädchen liebt mich noch!
and she loves me still!
Willkommen, schöner Jüngling!
Welcome, fair youth,
Du Wonne der Natur!
nature’s delight!
Mit deinem Blumenkörbchen
Welcome to the meadows
Willkommen auf der Flur!
with your basket of flowers!
Composer
Franz Schubert
Franz Peter Schubert was an late Classical and early Romantic composer. He produced a vast oeuvre during his short life, composing more the 600 vocal works (largely Lieder), and well as several symphonies, operas, and a large body of piano music. He…
Poet
Friedrich von Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller was a German poet, philosopher, physician, historian, and playwright. During the last seventeen years of his life (1788–1805), Schiller struck up a productive, if complicated, friendship with the already…