Songs

Freude, schöner Götterfunken, 
Joy, fair divine spark,
Tochter aus Elysium,
daughter of Elysium,
Wir betreten feuertrunken, 
we enter your sanctuary, 
Himmlische, dein Heiligtum. 
heavenly one, drunk with ardour. 
Deine Zauber binden wieder, 
Your magic will reunite
Was die Mode streng geteilt; 
what custom has harshly severed. 
Alle Menschen werden Brüder, 
All men become brothers
Wo dein sanfter Flügel weilt.
where your gentle wings hover.
Seid umschlungen, Millionen! 
Be embraced, ye millions!
Diesen Kuss der ganzen Welt! 
This kiss is for the whole world! 
Brüder, überm Sternenzelt 
Brothers, above the starry vaults 
Muss ein guter Vater wohnen.
a good father must dwell.

Freude trinken alle Wesen
All creatures drink joy
An den Brüsten der Natur,
from nature’s breasts;
Alle Guten, alle Bösen
all men, good and evil,
Folgen ihrer Rosenspur.
follow her rosy trail.
Küsse gab sie uns und Reben, 
She gave us kisses, and the vine, 
Einen Freund, geprüft im Tod; 
and a friend, tried in death.
Wollust ward dem Wurm gegeben 
Lust was granted to the worm 
Und der Cherub steht vor Gott.
and the cherub stands before God.
Ihr stürzt nieder, Millionen? 
Ye millions, do you bow down? 
Ahnest du den Schöpfer, Welt? 
World, do you sense your creator? 
Such ihn überm Sternenzelt! 
Seek him beyond the starry vaults! 
Über Sternen muss er wohnen.
He must dwell above the stars.