Songs

Verdes riberas amenas,
Green, enchanting river-banks,
Frescos y floridos valles,
fresh and flowering valleys,
Aguas puras, cristalinas,
pure, limpid waters
Altos montes de quien nacen.
rising from high mountains –
Guíadme por vuestras sendas,
lead me along your paths
Y permitidme que halle
and let me find
Esta prenda que perdí,
the jewel I lost,
Y me cuesta amor tan grande.
which costs me so much love.
Llevo, teñidas en sangre,
Blood-stained
Las abarcas y las manos,
are my sandals and hands,
Rotas de apartar jarales;
scratched from parting brambles;
De dormir sobre la arena
from sleeping on the sand
De aquella desierta margen.
by that deserted bank
Traigo enhetrado el cabello.
my hair is tangled.
Y cuando el aurora sale,
And when dawn breaks
Mojado por el rocío
I am soaked with the dew
Que por mi cabeza esparcen
scattered on my head
Las nubes que del sol huyen,
by clouds fleeing the sun
Humede­ciendo los aires.
and moistening the air.
Verdes riberas amenas,
Green, enchanting river-banks,
Frescos y floridos valles,
fresh and flowering valleys,
Aguas puras, cristalinas,
pure, limpid waters
Altos montes de quien nacen ...
rising from high mountains.