Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /ʒə/je /vø/veux /zublije/oublier /kə/que j/ʒɛmə/aime,,
/ɑ̃pɔrte/emportez--/mwa/moi /lwɛ̃/loin,, /ami/amis,,
/ɑ̃pɔrte/emportez--/mwa/moi /lwɛ̃/loin d/disi/ici,,
/ɑ̃/en /flɑ̃drə/flandre,, /ɑ̃/en /nɛspaɲə/espagne,, /a/à /naplə/naple,, /ɑ̃/en /bɔɛmə/bohême,,
/si/si /lwɛ̃/loin /kɑ̃/qu'en /ʃmɛ̃/chemin /rɛstə/reste /mɔ̃/mon /susi/souci!!
/kə/que /rɛstəra/restera--t/til/il /ɑ̃/en /mwa/moi,, /ɑ̃/en /də/de /mwamɛmə/moi-même,,
/kɑ̃/quand /ta/à m/mɑ̃/en /gerir/guérir j/ʒɔrɛ/aurai /reysi/réussi??
/nɛ̃pɔrtə/n'importe,, /ʒə/je /vø/veux /fɛrme/fermer /ma/ma /blesyrə/blessure
/le/les /lɔ̃gə/longues /dulœr/douleurs /nə/ne /sɔ̃/sont /pa/pas /mɔ̃/mon /lo/lot!!
/alɔ̃/allons,, /ʒə/je /vø/veux /fɛrme/fermer /ma/ma /blesyrə/blessure,,
/partɔ̃/partons!! /alɔ̃/allons /par/par /pei/pays /kurir/courir l/lavɑ̃tyrə/aventure,,
/pur/pour /nu/nous /səkure/secourer /partɔ̃/partons /o/au /galo/galop!!
/sɑ̃/sans /tə/te /dir/dire /adjø/adieu /ʃɛrə/chère /kreatyrə/créature!!
/kar/car /mɔ̃/mon /kœr/coeur /fɔ̃drɛ/fondrait /tɑ̃/en /sɑ̃glo/sanglot!!
/nu/nous /rəpozərɔ̃/reposerons,, /la/la /kurs/course /asuviə/assouvie,,
/dɑ̃/dans /lə/le /sɛrpɔlɛ/serpolet,, /lə/le /bom/baume /e/et /lə/le /tɛ̃/thym!!
/mɛ/mais /si/si d/dɑ̃/en /kœjir/cueillir /il/il /mə/me /prɑ̃/prend /ɑ̃viə/envie
/deturne/détournez /me/mes /dwa/doigts d/dœ̃/un /fatal/fatal /bytɛ̃/butin,,
/kar/car /sə/ce /fy/fut /tɛ̃si/ainsi /kɛlə/qu'elle /pri/prit /ma/ma /viə/vie,,
/sɑ̃/sans /zɑ̃/en /rjɛ̃/rien /savwar/savoir /par/par /œ̃/un /frɛ/frais /matɛ̃/matin!!
j/ʒetɛ/étais /za/à /ʒənu/genoux /parmi/parmi /la/la /brɥjɛrə/bruyère..
/partɔ̃/partons,, /memes /zami/amis,, /partɔ̃/partons!! /ʒə/je /swaf/soif /də/de /kurir/courir..
/kə/que /mɔ̃/mon /ʃval/cheval /ʒɛt/jette /œ̃/un /vɑ̃/vent /sa/sa /krinjɛrə/crinière,,
/vwajɔ̃/voyons l/lɔrizɔ̃/horizon /dəvɑ̃/devant /nu/nous s/suvrir/ouvrir..
/a/ah,, /parte/partez /sɑ̃/sans /mwa/moi!! l/lamə/âme /prizɔnjɛrə/prisonnière
/ɛmə/aime /sa/sa /prizɔ̃/prison -- /e/et /vø/veut /ti/y /murir/mourir!!
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
French spelling | Approximate British sounds | French words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | far, large | parler, ami, après |
| /ə/ | e, es | the, about | je, le, brises |
| /ø/ | e, eu | deux, yeux, amoureux | |
| /œ/ | eu | must, per | neuf, heure, coeur |
| /e/ | é, e | et, été, passé | |
| /ɛ/ | e, è, ê, ai | bed, bet | c'est, vers, mais |
| /i/ | i, y, ie | see, police | il, cri, soupire |
| /o/ | o, au, eau | sauce, coat | beau, nos, haut |
| /ɔ/ | o | more, lost | or, corps, comme |
| /y/ | u | tu, vu, murmure | |
| /u/ | ou | ruce, fool | vous, tout, oubli |
| Nasal Vowels | |||
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | blanc, quand, temps | |
| /ɛ̃/ | un, in, ain, en | matin, bien, main | |
| /ɔ̃/ | on, om | son, long, dont | |
| Gliding vowels | |||
| /ɥ/ | ui | nuit, depuis, lui | |
| /w/ | oi, oy | moi, bois, voix | |
| /j/ | i, y, ill | bien, ciel, gazouille | |
| Consonants | |||
| /b/ | b | bed, book | bal, bain, aube |
| /d/ | d | diamond, dull | des, dans, diamand |
| /f/ | f, ph | full, fair | feu, frais, philosophie |
| /g/ | g, gu, gg | garage, goal | grand, galope, augure |
| /ʒ/ | g, j | giraffe, casual | journal, joie, géant |
| /k/ | c, qu, k, ch | cook, record | calme, que, kiwi |
| /l/ | l, ll | love, elevate | lent, la, allonge |
| /m/ | m, mm | moon, almond | ma, amande, gramme |
| /n/ | n, nn | new, piano | neuf, nous, prenne |
| /p/ | p, pp | pull, camping | pour, père, apporter |
| /r/ | r, rr | rame, soir, arrive | |
| /s/ | s, ss | sun, kiss | sept, sable, essayer |
| /t/ | t, tt | top, butter | temps, tante, attacher |
| /v/ | v, w | very, view | voix, veau, vingt |
| /z/ | z, zz | zoo, buzz | zèbre, zeste, zéro |
| /ɲ/ | gn | agneau, montagne, vigne | |
| /ʃ/ | ch | short, ashamed | chant, cache, marche |