If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Der Abendstern
German source:
Majláth, Johann Graf von
Ich schied von ihr; es stand in tiefer Bläue
der Liebe Stern, in stiller goldner Pracht;
Sie sprach: "Rein wie der Stern, der jetzt erwacht,
Ist meine Liebe,
ist meine Liebe, die ich stets dir weihe.
Wenn dieser Stern dir fern von mir erscheinet,
bringt dir sein Leuchten meinen Liebesgruss;
in seinen Strahlen nahet mir dein Kuss,
wir sind vereinet,
so sind im Lichte liebend, liebend wir vereinet.
Uns trennet jetzt der Erde finstres Walten,
im Himmel ist für unsre Liebe Raum,
sie wird sich, endet dieses Lebens Traum,
in jenem Stern,
in jenem Stern beseligend entfalten."
der Liebe Stern, in stiller goldner Pracht;
Sie sprach: "Rein wie der Stern, der jetzt erwacht,
Ist meine Liebe,
ist meine Liebe, die ich stets dir weihe.
Wenn dieser Stern dir fern von mir erscheinet,
bringt dir sein Leuchten meinen Liebesgruss;
in seinen Strahlen nahet mir dein Kuss,
wir sind vereinet,
so sind im Lichte liebend, liebend wir vereinet.
Uns trennet jetzt der Erde finstres Walten,
im Himmel ist für unsre Liebe Raum,
sie wird sich, endet dieses Lebens Traum,
in jenem Stern,
in jenem Stern beseligend entfalten."
Composer
Fanny Mendelssohn-Hensel
Fanny Hensel, née Mendelssohn (1805-47), was an exceptionally gifted musician whose potential was stifled by the gendered social conventions of her upper-middle-class background in mid-19th-century Berlin. She came from a wealthy and cultivated…
