Songs

Sie sollen ihn nicht haben,
They shall not ever have it,
Den freien deutschen Rhein,
The free and German Rhine,
Ob sie wie gier’ge Raben
Though with a raven’s gluttony
Sich heiser danach schrein.
They scream until they’re hoarse.

So lang er ruhig wallend
As long as on its flowing way
Sein grünes Kleid noch trägt,
It still wears its verdant cloak,
So lang ein Ruder schallend
As long as reverberating oars
In seine Wogen schlägt!
Still dip into its waves.

Sie sollen ihn nicht haben,
They shall not ever have it,
Den freien deutschen Rhein,
The free and German Rhine,
So lang sich Herzen laben
As long as hearts still feast
An seinem Feuerwein.
Upon its sun-drenched wine.

So lang in seinem Strome
As long as on its surface
Noch fest die Felsen stehn,
The rocky cliffs still gaze,
So lang sich hohe Dome
As long as lofty cathedrals
In seinem Spiegel sehn.
Are still mirrored in its waves.

Sie sollen ihn nicht haben,
They shall not ever have it,
Den freien deutschen Rhein,
The free and German Rhine,
So lang dort kühne Knaben
As long as valorous youths still woo
Um schlanke Dirnen frei’n,
Slim maidens on its shore.

So lang die Flosse hebet
As long as fish still flick their fins
Ein Fisch auf seinem Grund,
Down there on the river bed,
So lang ein Lied noch lebet
As long as songs still resound
In seiner Sänger Mund.
From every minstrel’s mouth.

Sie sollen ihn nicht haben,
They shall not ever have it,
Den freien deutschen Rhein,
The free and German Rhine,
Bis seine Fluth begraben
Until its waters have submerged
Des letzten Mann’s Gebein.
The mortal remains of every man.