Songs

_Frauenchor:_
_Women’s chorus:_
Ei Mühle, liebe Mühle,
Ah mill, dear mill,
Wie schau’st so schmuck du heut’!
How festive you look today!
Du trägst geziert mit Blumen
Bedecked with flowers, you look like you’re
Ein sonntägliches Kleid.
Wearing your Sunday best.

Du hast selbst deine Giebel
Even your dormers you have
Mit Kränzen reich geschmückt,
Richly adorned with wreaths.
So froh hast du noch nimmer
Thus joyfully you have never
In’s Tal hineingeblickt.
Looked into the valley

Ei Waldbach, wie manierlich
Ah forest stream, how decorously
Trollst du am Haus vorbei!
You saunter past the house!
Du fleissig Rad der Mühle,
You diligent millwheel,
Bist du heut’ arbeitsfrei,
Today you are having a holiday,

Ei Knappen, liebe Knappen,
Ah squires, dear squires,
Wie seht so schmuck ihr heut’,
How festive you look today!
Ihr tragt, verziert mit Bändern,
You’re wearing, decorated with ribbons,
Das schönste Sonntagskleid.
Your Sunday best.

Ihr habt die neuen Hüte
You have richly decorated
Mit Blumen reich geschmückt
Your new hats with flowers
Und sie kokett manierlich
And coquettishly pressed them properly
Schräg auf den Kopf gedruckt.
Slantwise upon your heads.

Ei Knappen – Warum feiern,
Ah, squires – why are resting
Am Wochentage heut’,
Today on a weekday
Das fleiss’ge Rad der Mühle,
The diligent millwheel
Und ihr, die fleiss’gen Leut?
And you, the diligent people?