Ein dunkeler Schacht ist Liebe
German source:
Georg Friedrich Daumer
Ein gar zu gefährlicher Bronnen;
Da fiel ich hinein, ich Armer,
Kann weder hören, noch sehn.
Nur denken an meine Wonnen,
Nur stöhnen in meinen Wehn.
Love is a dark pit
English translation ©
Richard Stokes
an all too dangerous well;
I tumbled in, alas,
can neither hear nor see,
can only recall my rapture,
and only bemoan my grief.
Translations by Richard Stokes, author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
Ein dunkeler Schacht ist Liebe
German source:
Georg Friedrich Daumer
Love is a dark pit
English source:
Richard Stokes
Ein dunkeler Schacht ist Liebe,
Love is a dark pit,
Ein gar zu gefährlicher Bronnen;
an all too dangerous well;
Da fiel ich hinein, ich Armer,
I tumbled in, alas,
Kann weder hören, noch sehn.
can neither hear nor see,
Nur denken an meine Wonnen,
can only recall my rapture,
Nur stöhnen in meinen Wehn.
and only bemoan my grief.
Composer
Johannes Brahms
Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, Brahms spent much of his professional life in Vienna. Brahms has been considered, by his…
Poet
Georg Friedrich Daumer
Georg Friedrich Daumer was a German poet and philosopher.