Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /veːɐ/wer /ˈrəiːtət/reitet /zoː/so /ʃpɛːt/spät /dʊrç/durch /naxt/nacht /ʊnt/und /ˈvɪnt/wind??
/ˈʔeːs/es /ɪst/ist /deːɐ/der /ˈfaːtɐ/vater /mɪt/mit /ˈzaɪnəm/seinem /kɪnt/kind::
/eːɐ/er /hat/hat /deːn/den /ˈknɑːbən/knaben /voːl/wohl /ʔɪn/in /deːm/dem /(ʔ)arm/arm,,
/eːɐ/er /fast/fasst /iːn/ihn /ˈzɪçɐ/sicher,, /eːɐ/er /ˈhɛlt/hält /iːn/ihn /varm/warm..
„„/maɪn/mein /zoːn/sohn,, /vas/was /bɪrkst/birgst /duː/du /zoː/so /baŋ/bang /daɪn/dein /ɡəˈzɪçt/gesicht??““
„„/ziːst/siehst,, /ˈfaːtɐ/vater,, /duː/du /deːn/den /ˈɛrlˌkøːnɪç/erlkönig /nɪçt/nicht??
/deːn/den /ˈɛrlənˌkøːnɪç/erlenkönig /mɪt/mit /kron//kron/'' /ʊnt/und /ˈʃvaɪf/schweif??““
„„/maɪn/mein /zoːn/sohn,, /ˈʔeːs/es /ɪst/ist /ˈaɪn/ein /neːbl̩ʃtraɪf/nebelstreif..““
„„/duː/du /ˈliːbəs/liebes /kɪnt/kind,, /kɔm/komm,, /ɡeː//ɡeː/ /mɪt/mit /miːɐ/mir!!
/ɡaːɐ/gar /ˈʃøːnə/schöne /ˈʃpiːlə/spiele /ʃpiːl/spiel'' /ɪç/ich /mɪt/mit /diːɐ/dir;;
/manç/manch'' /ˈbʊntə/bunte /ˈbluːmən/blumen /zɪnt/sind /ˈʔan/an /deːm/dem /ʃtrant/strand,,
/ˈmaɪnə/meine /ˈmʊtɐ/mutter /hat/hat /manç/manch /ɡyldən//ɡyldən/ /ɡəˈvant/gewand..““
„„/maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /ʊnt/und /høːrəst//høːrəst/ /duː/du /nɪçt/nicht,,
/vas/was /ˈɛrlənˌkøːnɪç/erlenkönig /miːɐ/mir /ˈlaɪzə/leise /fɛːɐˈʃprɪçt/verspricht??““
„„/zaɪ/sei /ˈruː.ɪç/ruhig,, /ˈblaɪbə/bleibe /ˈruː.ɪç/ruhig,, /maɪn/mein /kɪnt/kind::
/ʔɪn/in /ˈdʏrrən/dürren /ˈblɛtɛrn/blättern /ˈzɔɪ̯zɛlt/säuselt /deːɐ/der /ˈvɪnt/wind..““
„„/vɪlst/willst,, /ˈfəɪnɐ/feiner /ˈknaːbə/knabe,, /duː/du /mɪt/mit /miːɐ/mir /geːn/gehn??
/ˈmaɪnə/meine /ˈtœçtɐ/töchter /ˈzɔlən/sollen /dɪç/dich /ˈvartən/warten /ˈʃøːn/schön;;
/ˈmaɪnə/meine /ˈtœçtɐ/töchter /ˈfyːrən/führen /deːn/den /ˈnɛçtlɪçən/nächtlichen /raɪn/rein
/ʊnt/und /ˈviːɡən/wiegen /ʊnt/und /ˈtan(t)sən/tanzen /ʊnt/und /ˈzɪŋən/singen /dɪç/dich /ˈaɪn/ein..““
„„/maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /ʊnt/und /ziːst/siehst /duː/du /nɪçt/nicht /dɔrt/dort
/ʔɛːɐˈlkøːnɪks/erlkönigs /ˈtœçtɐ/töchter /am/am /dˈʏstɜn/düstern /(ʔ)ɔrt/ort??““
„„/maɪn/mein /zoːn/sohn,, /maɪn/mein /zoːn/sohn,, /ɪç/ich /zeː//zeː/ /ˈʔeːs/es /ɡəˈnaʊ/genau::
/ˈʔeːs/es /ʃaɪnən/scheinen /diː/die /ˈʔaltn̩/alten /ˈvaɪdən/weiden /zoː/so /ɡraʊ/grau..““
„„/ɪç/ich /ˈliːbə/liebe /dɪç/dich,, /mɪç/mich /ˈraɪtst/reizt /ˈdaɪnə/deine /ˈʃøːnə/schöne /ɡəˈʃtalt/gestalt;;
/ʊnt/und /bɪst/bist /duː/du /nɪçt/nicht /ˈvɪllɪç/willig,, /zoː/so /braʊx/brauch /ɪç/ich /ɡəˈvalt/gewalt..““
„„/maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /maɪn/mein /ˈfaːtɐ/vater,, /jɛtst/jetzt /fast/fasst /eːɐ/er /mɪç/mich /ˈʔan/an!!
/ˈɛrlˌkøːnɪç/erlkönig /hat/hat /miːɐ/mir /ˈaɪn/ein /laɪds//laɪds/ /ɡəˈtaːn/getan!!““
/deːm/dem /ˈfaːtɐ/vater /ɡraʊhsəts//ɡraʊhsəts/,, /eːɐ/er /ˈrəiːtət/reitet /ɡəˈʃvɪnt/geschwind,,
/eːɐ/er /ˈhɛlt/hält /ʔɪn/in /ˈʔarmən/armen /das/das /ˈʔɛçtsɛndə/ächzende /kɪnt/kind,,
/ʔɛːɐˈraɪçt/erreicht /deːn/den /hoːf/hof /mɪt/mit /ˈmyːe/mühe /ʊnt/und /noːt/not::
/ʔɪn/in /ˈzaɪnən/seinen /ˈʔarmən/armen /das/das /kɪnt/kind /vaːɐ/war /toːt/tot..
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
German spelling | Approximate British sounds | German words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | Arm, was, Mann | |
| /a:/ | a | far, large | Vater, getan, Knabe |
| /ɐ/ | r, er | Vater, ihr, hier, mir | |
| /e:/ | e | den, Nebelstreif, jedes | |
| /ɛ/ | e | bed, bet | Erlkönig, Herz, Himmel |
| /ɛ:/ | e | spät, versprechen | |
| /ə/ | e | the, about | sehen, Liebe, meine |
| /ɪ/ | i | it, sit | in, Kind, nicht |
| /i:/ | I, ie, ih | see, police | mir, Spiel, ihn |
| /o:/ | o, oh | sauce, coat | Sohn, so, wohl |
| /ɔ/ | o | more, lost | kommen, sollen, dort |
| /œ/ | ö | must, per | Töchter |
| /ø/ | ö | könig, schön, Vöglein | |
| /u:/ | u | rued, fool | Blumen, zurück, du |
| /ʊ/ | u | put, book | dunkeln, und, unter |
| /y/ | zurück, müssen | ||
| /y:/ | Glück, führen | ||
| Diphthongs | |||
| /aɪ/ | ei | my, apply | leise, scheinen, weiß |
| /aʊ/ | au | mouse | grau, brauchen, blau, traulich, auf |
| /ɔɪ/ | äu | bräutigam, fräulein | |
| Consonants | |||
| /b/ | bed, book | Blumen, bleiben | |
| /d/ | diamond, dull | dort, dein | |
| /f/ | f, v, ph | full, fair | Vater, Fenster |
| /g/ | garage, goal | gesehen, gern | |
| /j/ | jetzt, jedes | ||
| /k/ | c, k, ck, g | cook, record | könig, blickt, Sonntag |
| /l/ | l, ll | love, elevate | Liebe, wollen |
| /m/ | m, mm | moon, almond | Meer, Himmel |
| /n/ | n, nn | new, piano | Nacht, nicht |
| /p/ | p, pp, b | pull, camping | Pilgern, Lieb |
| /r/ | r, rr | reitet, Erreicht | |
| /s/ | s, ss, ß | set, post | ist, dass, Schloß, liebes |
| /t/ | t, d | tired | Töchter, traumen, Lied |
| /v/ | w | view, love | Wind, warm, weit |
| /z/ | s | close, dose | so, sich, sehen |
| /ʃ/ | s, sch | short, ashamed | Schloß, Strand, schöne |
| /ç/ | g, ch | könig, ich, nicht | |
| /x/ | ch | doch, Nacht | |
| /ŋ/ | ng, gen | lightning, sing | singt, klingt, fliegen, lang |