If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Es war der Rose erster Schmerz!
German source:
Moritz Horn
_Tenor:_
Es war der Rose erster Schmerz!
Trostbittend schaut sie himmelwärts;
Und weiter unter Abendglüh’n
Wallt still die Blumenkönigin.
Ein einsam Häuschen unscheinbar,
Nimmt jetzt ihr Auge wieder wahr.
Am Friedhof liegt es angelehnt,
Vom Fliederbaume rings verschönt;
Durch’s off’ne Tor ragt Kreuz und Stein,
Verklärt vom gold’nen Abendschein.
Sie tritt hinein, da steht ein Greis,
Gebückt das Haupt wie Silber,
Er gräbt – den Spaten in der Hand,
Ein Grab in’s grüne Land.
_Rose:_
Für wen ist’s Grab hier, tief und klein?
_Totengräber:_
Für uns’res Müllers Töchterlein.
_Rose:_
O arme Schwester, tief beklagt! –
_Totengräber:_
Ein schwerer Tod – ein Tod voll Schmerzen
Zu sterben am gebroch’nem Herzen –
_Rose:_
Wie soll ich mir dein Reden deuten?
Bringt treue Liebe solche Leiden?
_Totengräber:_
Wer heiss geliebt und ward betrogen,
Der hat ein Todeslos gezogen –
Er wird geheilt von seinen Schmerzen
Nur an der Erde Mutterherzen. –
_Rose:_
O Schwester, tief beklagt!
_Totengräber:_
Doch sieh’, da kommt mit Trauersang
Der Leichenzug den Weg entlang.
Es war der Rose erster Schmerz!
Trostbittend schaut sie himmelwärts;
Und weiter unter Abendglüh’n
Wallt still die Blumenkönigin.
Ein einsam Häuschen unscheinbar,
Nimmt jetzt ihr Auge wieder wahr.
Am Friedhof liegt es angelehnt,
Vom Fliederbaume rings verschönt;
Durch’s off’ne Tor ragt Kreuz und Stein,
Verklärt vom gold’nen Abendschein.
Sie tritt hinein, da steht ein Greis,
Gebückt das Haupt wie Silber,
Er gräbt – den Spaten in der Hand,
Ein Grab in’s grüne Land.
_Rose:_
Für wen ist’s Grab hier, tief und klein?
_Totengräber:_
Für uns’res Müllers Töchterlein.
_Rose:_
O arme Schwester, tief beklagt! –
_Totengräber:_
Ein schwerer Tod – ein Tod voll Schmerzen
Zu sterben am gebroch’nem Herzen –
_Rose:_
Wie soll ich mir dein Reden deuten?
Bringt treue Liebe solche Leiden?
_Totengräber:_
Wer heiss geliebt und ward betrogen,
Der hat ein Todeslos gezogen –
Er wird geheilt von seinen Schmerzen
Nur an der Erde Mutterherzen. –
_Rose:_
O Schwester, tief beklagt!
_Totengräber:_
Doch sieh’, da kommt mit Trauersang
Der Leichenzug den Weg entlang.
Composer
Robert Schumann
Robert Schumann was a German composer and influential music critic. He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. Schumann left the study of law, intending to pursue a career as a virtuoso pianist. He had been assured…