Text & Translation
Fjerran på enslig stig 'Far Away on a Lonely Path'
Swedish source:
Daniel Fallström
skall du få söka mig,
fjerran der vägen går
fram genom gröna snår!
Åhå!
Ingen har hittat den,
ingen den känner än
trasten i skogen blott
känner den vägen godt.
Åhå!
Kan du så finna mig,
aldrig jag sviker dig!
Djupt in i skogens ro
bygga vi två vårt bo.
Åhå! Åhå!
Far Away on a Lonely Path
English translation ©
Daniel Fallström
You shall seek me,
far away where the road leads,
onward through green thickets!
Oho!
No one has found it,
no one has known it yet,
only the thrust in the forest
knows that road well.
Oho!
If you can you find me,
I will never let you down!
Deep in the peace of the forest
the two of us will build our nest.
Oho! Oho!
Fjerran på enslig stig 'Far Away on a Lonely Path'
Swedish source:
Daniel Fallström
Far Away on a Lonely Path
English source:
Daniel Fallström
Fjerran på en enslig stig
Far away on a lonely path
skall du få söka mig,
You shall seek me,
fjerran der vägen går
far away where the road leads,
fram genom gröna snår!
onward through green thickets!
Åhå!
Oho!
Ingen har hittat den,
No one has found it,
ingen den känner än
no one has known it yet,
trasten i skogen blott
only the thrust in the forest
känner den vägen godt.
knows that road well.
Åhå!
Oho!
Kan du så finna mig,
If you can you find me,
aldrig jag sviker dig!
I will never let you down!
Djupt in i skogens ro
Deep in the peace of the forest
bygga vi två vårt bo.
the two of us will build our nest.
Åhå! Åhå!
Oho! Oho!
