Songs

Och om du älskar mig eller ej gör detsamma,
It makes no difference whether you love me or not,
om ditt hjärta är varmt eller kallt gör detsamma,
whether your heart is warm or cold,
och våra ord må vi spara.
and we may spare our words.

Men om din längtan liknar min,
But if your longing is like mine,
så lägg ditt huvud nära mig och lyssna,
lay your head close to me and listen,
lyssna hur havet sjunger.
listen to the singing of the sea.

Det stora havet sjunger nära dig, nära mig.
The ocean sings close to you, close to me.
Det frågar inte efter ditt eller mitt,
It asks not what is yours, what is mine,
och vår rödaste önskan förbleknar.
And our scarlet wishes pale.