Songs

Vous qui loin d'une amante
You who far from a loved one
Comptez chaque moment;
Count every moment;
Vous qui d'une inconstante
You who weep when an unfaithful loved one
Pleurez le changement,
is inconstant
Votre destin funeste
Your fateful destiny
Pour moi serait un bien:
Would be for me a blessing
L'espoir au moins vous reste;
You have hope at least
Il ne me reste rien.
I have nothing left.
J'aimais une bergère,
I loved a shepherdess
Je possédais son cœur;
Her heart belonged to me
Mais, hélas! sur la terre
But alas on this earth
Il n'est point de bonheur:
There is no happiness
Il ressemble à la rose
It resembles the rose
Qui s'ouvre au doux zéphyr,
Which opens in the gentle breeze
Le jour qu'elle est éclose
The very day it opens
On la voit se flétrir.
You see it start to wilt.

L'objet de ma tendresse
The object of my tenderness
A subi le trépas:
Is no more;
Beauté, grâce, jeunesse,
Beauty, grace and youth
Ne la sauvèrent pas.
Couldn’t save her.
Je vais bientôt la suivre
I will soon follow her
Dans la nuit du tombeau :
In to the night of the tomb
Le lierre ne peut vivre
The ivy cannot grow
Quand on coupe l'ormeau.
When the elm is felled.