Songs

Soleil de proie prisonnier de ma tête,
Sun of prey prisoner of my head
Enlève la colline, enlève la forêt.
Remove the hill, remove the forest.
Le ciel est plus beau que jamais.
The sky is more lovely than ever.
Les libellules des raisins
The grapes’ dragonflies
Lui donnent des formes précises
Give it precise forms
Que je dissipe d’un geste.
That I with one gesture dispel.

Nuages du premier jour,
Clouds of primeval day,
Nuages insensibles et que rien n’autorise,
Indifferent clouds sanctioned by nothing,
Leurs graines brûlent
Their seeds burn
Dans les feux de paille de mes regards.
In the straw fires of my glances.

A la fin, pour se couvrir d’une aube
At the last, to cloak itself with dawn
Il faudra que le ciel soit aussi pur que la nuit.
The sky must be as pure as night.