Songs

Keinen hat es noch gereut,
No man yet has rued
Der das Roß bestiegen,
Mounting his steed
Um in frischer Jugendzeit
In the first flush of youth
Durch die Welt zu fliegen.
To fly through the world.

Berge und Auen,
Mountains and meadows,
Einsamer Wald,
Lonely forest,
Mädchen und Frauen
Maidens and ladies
Prächtig im Kleide,
Resplendent in robes,
Golden Geschmeide,
Golden jewellery,
Alles erfreut ihn mit schöner Gestalt.
All that is beautiful charms him.

Wunderlich fliehen
Strange visions
Gestalten dahin,
Flit past,
Schwärmerisch glühen
Passionate desire
Wünsche in jugendlich trunkenem Sinn.
Burns in the heady emotions of youth.

Ruhm streut ihm Rosen
Fame strews roses
Schnell in die Bahn,
Swiftly in his path,
Lieben und Kosen,
Love and caresses,
Lorbeer und Rosen
Laurel and roses
Führen ihn höher und höher hinan.
Lead him higher and ever higher.

Rund um ihn Freuden,
Joys surround him,
Feinde beneiden,
Enemies envy the hero,
Erliegend, den Held -
Even as they fall,
Dann wählt er bescheiden
Then he modestly chooses
Das Fräulein, das ihm nur vor allen gefällt.
The maiden who pleases him most.

Und Berge und Felder
And back he rides,
Und einsame Wälder
Leaving mountains and fields
Mißt er zurück.
And lonely forests behind.
Die Eltern in Tränen,
His parents weep,
Ach, alle ihr Sehnen -
Their longing, ah! no ended -
Sie alle verreinigt das lieblichste Glück.
Dearest delight unites them all.

Sind Jahre verschwunden,
When years have passed,
Erzählt er dem Sohn
He recounts all to his son
In traulichen Stunden,
As they sit close together,
Und zeigt seine Wunden,
And shows his scars,
Der Tapferkeit Lohn.
The reward of valour.
So bleibt das Alter selbst noch jung,
Thus old age itself stays young,
Ein Lichtstrahl in der Dämmerung.
A ray of sunshine in the twilight.