Songs

Tu attaches à tes mains légères tes crotales
You attach to your light hands your resounding
retentissants, Myrrhinidion ma chérie, et à
crotales (ancient metal castanets),
peine nue hors de la robe, tu étires tes
Myrrhinidion my dear, and taking off your
membres nerveux. Que tu es jolie, les bras en
robe you stretch your nervous limbs. How
l'air, les reins arqués et les seins rouges!
pretty you are, your arms in the air, your
Tu commences: tes pieds l'un devant l'autre se
arched hips and red breasts.
posent, hésitent, et glissent mollement. Ton
You begin: your feet one in front of the other
corps se plie comme une écharpe, tu caresses
posing, hesitant, and softly slide. Your body
ta peau qui frissonne, et la volupté inonde tes
bends like a scarf, you caress your shivering
longs yeux évanouis.
skin, and the volumptousness floods your long
Tout à coup, tu claques des crotales! Cambretoi
hidden eyes.
sur les pieds dressés, secoue les reins, lance
All of a sudden you slap the crotales! Bend on
les jambes et que tes mains pleines de fracas
raised feet, shake your hips, fling your legs and
appellent tous les désirs en bande autour de ton
may your hands full of clamour call all the
corps tournoyant!
desires grouped around your turning body!
Nous, applaudissons à grands cris, soit que,
We applaud with great cries, whether smiling
souriant sur l'épaule, tu agites d'un
over your shoulder, you shake and quiver your
frémissement ta croupe convulsive et musclée,
convulsive and muscular rear, or whether you
soit que tu ondules presque étendue, au
undulate almost sprawling to the rhythm of
rythme de tes souvenirs.
your memories.