If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
L'absente
French source:
Édouard Guinand
Vois le vent chassant la nue;
Vois l'oiseau traversant l'air;
Vois l'étoile chevelue
Hâtant sa course inconnue;
Vois au ciel passer l'éclair.
Et cependant si pressée
Que l'aile ou la foudre soit,
Quand mes yeux, ma fiancée,
Ne te voient plus, ma pensée
Vole plus vite vers toi!
Vois l'enfant qui de sa mère
À tout instant suit les pas;
Vois là-bas le mur de pierre
Qu'à jamais ce beau lierre
Entoure de mille bras.
Et cependant si fixée
Qu'à tout objet l'ombre soit,
Quand mes yeux, ma fiancée,
Ne te voient plus, ma pensée
S'attache encor plus à toi!
Vois l'oiseau traversant l'air;
Vois l'étoile chevelue
Hâtant sa course inconnue;
Vois au ciel passer l'éclair.
Et cependant si pressée
Que l'aile ou la foudre soit,
Quand mes yeux, ma fiancée,
Ne te voient plus, ma pensée
Vole plus vite vers toi!
Vois l'enfant qui de sa mère
À tout instant suit les pas;
Vois là-bas le mur de pierre
Qu'à jamais ce beau lierre
Entoure de mille bras.
Et cependant si fixée
Qu'à tout objet l'ombre soit,
Quand mes yeux, ma fiancée,
Ne te voient plus, ma pensée
S'attache encor plus à toi!
Composer
Cécile Chaminade
Cécile Chaminade (1857-1944) was one of the most successful female professional musicians of the 19th century, specialising in piano and vocal works and amassing a fortune during her lifetime. Born in Paris, she had an initially prosperous…
