Songs
Leere Zeit
by Wolfgang Rihm From Ende der Handschrift, 11 späte Gedichte von Heiner Müller (1999)
Text & Translation
Leere Zeit
German source:
Heiner Müller
Hat die Sonne verbrannt
In einem müden April
Staub auf den Büchern
In der Nacht
Gehen die Uhren schneller
Kein Wind vom Meer
Warten auf nichts
Empty time
English translation ©
Richard Stokes
Was burnt by the sun
One wearied April.
Dust on the books
At night
The clocks tick faster
No wind from the sea
Waiting for nothing
Leere Zeit
German source:
Heiner Müller
Empty time
English source:
Richard Stokes
Meinen Schatten von gestern
My shadow from yesterday
Hat die Sonne verbrannt
Was burnt by the sun
In einem müden April
One wearied April.
Staub auf den Büchern
In der Nacht
Gehen die Uhren schneller
Kein Wind vom Meer
Warten auf nichts
Composer
Wolfgang Rihm
Wolfgang Rihm is a German composer. Rihm is musical director of the Institute of New Music and Media at the University of Music Karlsruhe and has been composer in residence at the Lucerne Festival and the Salzburg Festival.
