Songs

Ah! chantez, chantez,
Ah, Sing! Sing!
Folle fauvette,
Wild warbler,
Gaie alouette,
Happy lark,
Joyeux pinson, chantez, aimez!
Joyous chaffinch, sing and love!
Parfum des roses,
Perfumed roses,
Fraîches écloses,
Fresh and budding,
Rendez nos bois, nos bois plus embaumés!
Return to our woods, our balmy woods!
Ah! chantez, aimez!
Ah, sing and love!

Soleil qui dore
The sun paints with gold
Les sycomores
The Sycamores,
Remplis d'essains tout bruisants,
Full of movement and murmuring,
Verse la joie,
Drown in the joy
Que tout se noie
Of the resplendent rays
Dans tes rayons resplendissants.
Ah, sing and love!
Ah! chantez, aimez ...

Souffle, qui passes

Dans les espaces
The breeze that passes
Semant l'espoir d'un jour d'été.
Everywhere
Que ton haleine
Sowing the spirit of the summer day
Donne à la plaine
That your breath
Plus d'éclat et plus de beauté.
Gives to the plains
Ah! chantez, chantez!
More sparkle and more beauty.

Dans la prairie
In the prairie
Calme et fleurie,
Calm and blooming with flowers,
Entendez-vous ces mots si doux.
Have you ever heard such sweet words,
L'âme charmée,
The charmed soul,
L'épouse aimée
The beloved wife,
Bénit le ciel près de l'époux!
Blessed by heavens next to her beloved husband!
Ah! chantez, aimez, ...
Ah sing, love!