Songs

Sul giardino fantastico
On the fantastic garden
Profumato di rosa
Perfumed by rose
La carezza de l'ombra
The caress of a shadow -
Posa.
Rests.

Pure ha un pensiero e un palpito
Nevertheless having a thought and a pulse
La quiete suprema,
Supreme quiet,
L'aria come per brivido
The air, as if shivering -
Trema.
Trembles.

La luttuosa tenebra
Does the mournful darkness
Una storia di morte
A story of death
Racconta alle cardenie
Tell to the gardenias -
Smorte?
So pale?

Forse perché una pioggia
Maybe it’s because a torrent
Di soavi rugiade
Of delicate dewdrops
Entro i socchiusi petali
Into half-closed petals -
Cade,
Falls,

Su l'ascose miserie
On concealed troubles
E su l'ebbrezze perdute,
And on once intoxicating losses,
Sui muti sogni e l'ansie
On voiceless dreams and anxieties -
Mute.
Mute.

Su le fugaci gioie
Over the fleeting joys
Che il disinganno infrange
That disappointment smashes
La notte le sue lacrime
Night, her tears -
Piange...
Weeps...