Songs

Nun bin ich dein,
Now I am thine,
Du aller Blumen Blume,
Thou flower of all flowers,
Und sing allein
And I shall sing solely
Allstund zu deinem Ruhme;
In Thy praise always;
Will eifrig sein,
I shall zealously
Mich dir zu weih’n
Devote myself to Thee
Und deinem Duldertume.
And Thy suffering.
 
 
Frau, auserlesen,
O chosen lady,
Zu dir steht all mein Hoffen,
In thee is all my hope,
Mein innerst Wesen
My innermost being
Ist allezeit dir offen.
Is forever open to thee.
Komm, mich zu lösen
Come, deliver me
Vom Fluch des Bösen,
From the curse of the Evil One
Der mich so hart betroffen!
Which has so sorely afflicted me!
 
 
Du Stern der See,
Thou star of the sea,
Du Port der Wonnen,
Thou haven of delights,
Von der im Weh
Through whom the afflicted
Die Wunden Heil gewonnen,
Can find healing for their wounds,
Eh’ ich vergeh’
Before I perish,
Blick’ aus der Höh,
Look down on me,
Du Königin der Sonnen!
Thou queen of suns!
 
 
Nie kann versiegen
Never can the abundance
Die Fülle deiner Gnaden;
Of thy grace run dry;
Du hilfst zum Siegen
Thou dost help him to victory
Dem, der mit Schmach beladen. 
Who is laden with shame.
An dich sich schmiegen,
To cling to thee,
Zu deinen Füssen liegen
To lie at thy feet
Heilt allen Harm und Schaden.
Heals all grief and pain.
 
 
Ich leide schwer
I suffer grievously
Und wohl verdiente Strafen. 
Richly deserved punishments.
Mir bangt so sehr,
I am in such dread,
Bald Todesschlaf zu schlafen. 
Soon to sleep the sleep of death.
Tritt du einher,
O draw near to me,
Und durch das Meer,
And through the ocean
O führe mich zu Hafen!
Bring me, ah, to harbour!