Songs

O falce di luna calante
O crescent of a waning moon
che brilli su l'acque deserte,
you that shine on the deserted waters,
o falce d'argento, qual mèsse di sogni
o silver crescent, what harvest of dreams wavers
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!
in your pale glow down here!

Aneliti brevi di foglie
Short breaths of leaves
di fiori di flutti da 'l bosco
of flowers, ripples from the woods
esalano a 'l mare: non canto, non grido,
go forth to the sea, no song, no cry
non suono pe 'l vasto silenzio va.
no sound goes through the vast silence.

Oppresso d'amor, di piacere,
Oppressed by love, by pleasure,
il popol de' vivi s'addorme.
the whole world is fast asleep.
O falce calante, qual mèsse di sogni
O waning crescent, what harvest of dreams
ondeggia a 'l tuo mite chiarore qua giù!
wavers in your pale glow down here!