Songs

Ojos, pues me desdeñáis,
Eyes that despise me,
No, me miréis,
Do not look at me,
pues no quiero que logréis,
For I do not want you
el ver como me matáis.
To see how you kill me.

Çese el çeño y el rigor,
Let the frowns and severity end;
ojos, mirad que es locura
Eyes, look what folly it is
arriesgar buestra hermosura
To risk your beauty
por hazerme un disfavor,
To displease me;
si no os corrige el temor
If fear does not keep you
de la gala que os quitais,
From losing your loveliness,
No me miréis
Do not look at me,
pues no quiero que logréis,
For I do not want you
el ver como me matáis.
To see how you kill me.

Y si el mostraros severos,
And if your show of severity
es no más que por matarme
Is just to kill me,
podéis la pena escusarme,
You can spare yourself the trouble,
pues moriré de no veros;
For I shall die of not seeing you;
pero si no é de veros
But if I may not see you,
que de mí os compadezcáis.
Have pity on me.
No me miréis
Do not look at me,
pues no quiero que logréis,
For I do not want you
el ver como me matáis.
To see how you kill me.

Ojos, pues me desdeñáis.
Eyes that despise me.