Text & Translation
På reveln
source:
Anders Österling
bland vita marvioler
på den soliga reveln
mellan vatten och land.
Livets drömlika skönhet
här i sensommarglöden
blommar, vackert bevingad
vid sin evighets rand.
On the reef
English translation ©
Jerome Lester
among the white sea-rocket
on the sunny sandbank
between the sea and the land.
Life’s dreamlike beauty
in the late summer glow
blooms on its lovely wings
on the edge of eternity.
På reveln
source:
Anders Österling
On the reef
English source:
Jerome Lester
Vita fjärilar fladdra
White butterflies flutter
bland vita marvioler
among the white sea-rocket
på den soliga reveln
on the sunny sandbank
mellan vatten och land.
between the sea and the land.
Livets drömlika skönhet
Life’s dreamlike beauty
här i sensommarglöden
in the late summer glow
blommar, vackert bevingad
blooms on its lovely wings
vid sin evighets rand.
on the edge of eternity.
