Songs

Pierrot, qui n’a rien d’un Clitandre,
Pierrot, who is no Clitandre,
Vide un flacon sans plus attendre,
Gulps down a bottle without delay
Et, pratique, entame un pâté.
And, being practical, starts on a pie.

Cassandre, au fond de l’avenue,
Cassandre, at the end of the avenue,
Verse une larme méconnue
Sheds an unnoticed tear
Sur son neveu déshérité.
For his disinherited nephew.

Ce faquin d’Arlequin combine
That rogue of a Harlequin schemes
L’enlèvement de Colombine
How to abduct Colombine
Et pirouette quatre fois.
And pirouettes four times.

Colombine rêve, surprise
Colombine dreams, amazed
De sentir un coeur dans la brise
To sense a heart in the breeze
Et d’entendre en son coeur des voix.
And hear voices in her heart.