Songs
Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou
by Antonín Dvořák From Biblical Songs (1894) Op. 99 March 5-26
Text & Translation
Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou
Czech source:
The Bible of Králice (16th century)
Nebot' jsem opuštěný a ztrápený.
Soužení srdce mého rozmnožují se,
Z úzkostí mých vyved' mne.
Smiluj se nade mnou!
Viz trápení mé a bídu mou
A odpust' všecky hřichy mé.
Ostříhej duše mé a vytrhni mne
At' nejsem zahanben,
Nebot' v Tebe doufám.
Turn thee unto me
English translation ©
The King James Bible
Psalm 25:16-18,20
Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou
Czech source:
The Bible of Králice (16th century)
Turn thee unto me
English source:
The King James Bible
Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou;
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted. The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses. Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
Nebot' jsem opuštěný a ztrápený.
Soužení srdce mého rozmnožují se,
Z úzkostí mých vyved' mne.
Smiluj se nade mnou!
Viz trápení mé a bídu mou
A odpust' všecky hřichy mé.
Ostříhej duše mé a vytrhni mne
At' nejsem zahanben,
Nebot' v Tebe doufám.
Composer
Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák (8 September 1841 – 1 May 1904) was a Czech composer, one of the first to achieve worldwide recognition. He frequently employed rhythms and other aspects of the folk music of Moravia and his native Bohemia. Read his full…
