Songs

Povera me che non pensavo al fine,
Poor me, that I didn’t think of the end
quando di voi mi presi a innamorare,
when you took me to love you.
e non guardai a dir: "son poverina,"
And I didn’t see, when saying I was your poor sweet love,
che da' vostri occhi mi lasciai legare!
That from your eyes, I let myself be bound!
io mi lasciai legar ed era sciolta,
And I gave up,
merito questo e peggio un'altra volta.
Deserving this and worse again.
Povera me che non pensavo al fine,
Poor me, that I didn’t think of the end
quando di voi mi presi a innamorare!
when you took me to love you.

Sento la morte, e la vedo venire,
I feel death, and see it coming,
la vedo che mi prende per mano,
I see it take my hand,
e l'uscio della chiesa vedo aprire,
as the door of the church opens.
sento suonar a morte le campane;
I hear the bells ring of death;
Quando m'incontri, fallo il pianto amaro,
when facing the bitter tears.
Ricordati di me, quando t'amavo.
Remember me when I loved you,
Quando m'incontri, volgi i passi indietro,
when you face me, turn your steps back,
Ricordati di me quand' era teco!
Remember, remember me, when death was with you.