Songs

Pourquoi tarde-t'il à venir
Why does he tarry,
Quand je suis à l'attendre,
When I await him?
Craint-il, hélas ! mon regard tendre
Ah, does he fear my tender gaze
Et mon premier soupir !
And my first sigh?
Dieu qui daignez nous bénir,
O God, who deigns to bless us,
Pitié, pitié pour mon martyr !
Take pity on my suffering!

Oubliant les travaux du jour,
Forgetting their day’s work,
Au village on sommeille,
All in the village are sleeping,
Quand moi seule ici je veille
I alone am awake,
Conduite par l’amour !
Led on by Love!
Faut-il attendre son retour
Must I await his return
Dans ce triste séjour !
In this dismal place?

Ah ! des larmes voilent mes yeux, m'est-il infidèle !
Ah, tears shall blind me, should he prove unfaithful!
Peut être hélas une autre belle
Perhaps, alas, another beauty
Écoute ses aveux ?
Is listening to his vows?
Ah ! si là-haut l'on aime mieux,
Ah! if people love better above us,
Je veux monter aux cieux !
I shall ascend to heaven!