Text & Translation
Sehnsucht
German source:
Traditional
Ist weit überm See
Und so oft ich dran denk,
Tut mir’s Herze so weh!
Schön blau ist der See
Und mein Herz tut mir weh,
Und mein Herz wird nicht g’sund,
Bis mein Schatz wieder kommt!
Longing
English translation ©
Richard Stokes
he’s far across the sea,
and whenever I think of him,
my heart aches so!
The sea is lovely and blue
and my heart aches so,
and my heart will not heal
till my love comes again!
Sehnsucht
German source:
Traditional
Longing
English source:
Richard Stokes
Mein Schatz ist nicht da,
My love isn’t here,
Ist weit überm See
he’s far across the sea,
Und so oft ich dran denk,
and whenever I think of him,
Tut mir’s Herze so weh!
my heart aches so!
Schön blau ist der See
Und mein Herz tut mir weh,
Und mein Herz wird nicht g’sund,
Bis mein Schatz wieder kommt!
Composer
Johannes Brahms
Johannes Brahms (7 May 1833 – 3 April 1897) was a German composer, pianist, and conductor of the Romantic period. Born in Hamburg into a Lutheran family, Brahms spent much of his professional life in Vienna. Brahms has been considered, by his…
Poet
Traditional
Traditional