If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
So by my singing am I comforted
English source:
Helen Jane Waddell
So by my singing am I comforted
Even as the swan that singing makes death sweet,
For from my face is gone the wholesome red.
And soft grief in my heart is sunken deep.
For sorrow still increasing,
And travail unreleasing,
And strength from me fast flying,
And I for sorrow dying,
Dying, dying, dying,
Since she I love cares nothing for my sighing.
If she whom I desire would stoop to love me,
I should look down on Jove ;
If for one night my lady would lie by me,
And I kiss the mouth I love,
Then come Death unrelenting,
With quiet breath consenting,
I go forth
unrepenting,
Content, content, content,
That such delight were ever to me lent.
Even as the swan that singing makes death sweet,
For from my face is gone the wholesome red.
And soft grief in my heart is sunken deep.
For sorrow still increasing,
And travail unreleasing,
And strength from me fast flying,
And I for sorrow dying,
Dying, dying, dying,
Since she I love cares nothing for my sighing.
If she whom I desire would stoop to love me,
I should look down on Jove ;
If for one night my lady would lie by me,
And I kiss the mouth I love,
Then come Death unrelenting,
With quiet breath consenting,
I go forth
unrepenting,
Content, content, content,
That such delight were ever to me lent.
Composer
Muriel Herbert
Muriel Herbert (1897-1984) was born in Sheffield and grew up in Liverpool. She showed musical talent at an early age but the death of her father when she was twelve plunged the family into poverty. The Liverpool Scholarship in Composition enabled…