Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /prɛ/près /dy/du /pɛʃœr/pêcheur /ki/qui /rɥisɛlə/ruisselle,,
/kɑ̃/quand /tu/tous /dø/deux,, /o/au /ʒur/jour /bɛsɑ̃/baissant,,
/nu/nous /zɛrɔ̃/errons /dɑ̃/dans /la/la /nasɛlə/nacelle,,
/lɛsɑ̃/laissant /ʃɑ̃te/chanter l/lɔmə/homme /frɛlə/frêle
/e/et /ʒemir/gémir /lə/le /flo/flot /pɥisɑ̃/puissant;;
/su/sous l/labri/abri /kə/que /fɔ̃/font /le/les /vwalə/voiles
/lɔrskəə/lorsque /nu/nous /nu/nous /zasɛjɔ̃/asseyons,,
/dɑ̃/dans /sɛt/cette /ɔ̃br/ombre /u/où /ty/tu /tə/te /vwalə/voiles
/kɑ̃/quand /tɔ̃/ton /rəgar/regard /o/aux /zetwalə/étoiles
/sɑ̃blə/semble /kœjir/cueillir /de/des /rɛjɔ̃/rayons;;
/kɑ̃/quand /tu/tous /dø/deux /nu/nous /krwajɔ̃/croyons /lirə/lire
/sə/ce /kə/que /la/la /natyr/nature /ekri/écrit,,
/repɔ̃/réponds,, /zo/ô /twa/toi /kə/que j/ʒadmirə/admire,,
d/du/où /vjɛ̃/vient /kə/que /mɔ̃/mon /kœr/cœur /supirə/soupire??
d/du/où /vjɛ̃/vient /kə/que /tɔ̃/ton /frɔ̃/front /suri/sourit??
/di/dis,, d/du/où /vjɛ̃/vient /ka/qu'à /ʃakə/chaque /lamə/lame
/kɔm/comme /ynə/une /kupə/coupe /də/de /fjɛl/fiel,,
/la/la /pɑ̃se/pensée /ɑ̃pli/emplit /mɔ̃/mon /nam/âme??
/sε/c'est /kə/que /mwa/moi /ʒə/je /vwa/vois /la/la /ramə/rame
/tɑ̃dikə/tandis que /ty/tu /vwa/vois /lə/le /sjɛl/ciel!!
/sε/c'est /kə/que /ʒə/je /vwa/vois /le/les /flo/flots /sɔ̃brə/sombres,,
/twa/toi,, /leles /zastrə/astres /zɑ̃ʃɑ̃te/enchantés!!
/sε/c'est /kə/que,, /pɛrdy/perdu /dɑ̃/dans /lœr/leurs /nɔ̃brə/nombres,,
/ʼelas/hélas!! /ʒə/je /kɔ̃tə/compte /leles /zɔ̃brə/ombres
/kɑ̃/quand /ty/tu /kɔ̃tə/comptes /le/les /klarte/clartés!!
/kə/que /syr/sur /la/la /vagə/vague /trubleə/troublée
j/ʒabɛs/abaisse /œ̃/un /sursi/sourcil /ʼagar/hagard;;
/mɛ/mais /twa/toi,, /bɛl/belle /amə/âme /vwaleə/voilée,,
/vɛr/vers l/lɛsperɑ̃s/espérance /etwaleə/étoilée
/lɛv/lève /œ̃/un /trɑ̃kilə/tranquille /rəgar/regard!!
/ty/tu /fɛ/fais /bjɛ̃/bien.. /vwa/vois /le/les /sjø/cieux /lɥirə/luire..
/vwa/vois /leles /zastrə/astres s/si/y /mire/mirer..
/œ̃/un /nɛ̃stɛ̃/instinct /lao/là-haut t/tatirə/attire..
/ty/tu /rəgardə/regardes /djø/dieu /surirə/sourire;;
/mwa/moi,, /ʒə/je /vwa/vois l/lɔmə/homme /plœre/pleurer!!
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
French spelling | Approximate British sounds | French words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | far, large | parler, ami, après |
| /ə/ | e, es | the, about | je, le, brises |
| /ø/ | e, eu | deux, yeux, amoureux | |
| /œ/ | eu | must, per | neuf, heure, coeur |
| /e/ | é, e | et, été, passé | |
| /ɛ/ | e, è, ê, ai | bed, bet | c'est, vers, mais |
| /i/ | i, y, ie | see, police | il, cri, soupire |
| /o/ | o, au, eau | sauce, coat | beau, nos, haut |
| /ɔ/ | o | more, lost | or, corps, comme |
| /y/ | u | tu, vu, murmure | |
| /u/ | ou | ruce, fool | vous, tout, oubli |
| Nasal Vowels | |||
| /ɑ̃/ | an, am, en, em | blanc, quand, temps | |
| /ɛ̃/ | un, in, ain, en | matin, bien, main | |
| /ɔ̃/ | on, om | son, long, dont | |
| Gliding vowels | |||
| /ɥ/ | ui | nuit, depuis, lui | |
| /w/ | oi, oy | moi, bois, voix | |
| /j/ | i, y, ill | bien, ciel, gazouille | |
| Consonants | |||
| /b/ | b | bed, book | bal, bain, aube |
| /d/ | d | diamond, dull | des, dans, diamand |
| /f/ | f, ph | full, fair | feu, frais, philosophie |
| /g/ | g, gu, gg | garage, goal | grand, galope, augure |
| /ʒ/ | g, j | giraffe, casual | journal, joie, géant |
| /k/ | c, qu, k, ch | cook, record | calme, que, kiwi |
| /l/ | l, ll | love, elevate | lent, la, allonge |
| /m/ | m, mm | moon, almond | ma, amande, gramme |
| /n/ | n, nn | new, piano | neuf, nous, prenne |
| /p/ | p, pp | pull, camping | pour, père, apporter |
| /r/ | r, rr | rame, soir, arrive | |
| /s/ | s, ss | sun, kiss | sept, sable, essayer |
| /t/ | t, tt | top, butter | temps, tante, attacher |
| /v/ | v, w | very, view | voix, veau, vingt |
| /z/ | z, zz | zoo, buzz | zèbre, zeste, zéro |
| /ɲ/ | gn | agneau, montagne, vigne | |
| /ʃ/ | ch | short, ashamed | chant, cache, marche |