Songs

Der Winter mag scheiden, der Frühling vergehn,
The winter may pass and the spring disappear,
der Sommer mag verwelken, das Jahr verwehn,
the summer too will vanish and then the year.
Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein,
But this I know for certain: thou’lt come back again;
ich hab es versprochen, ich harre treulich dein.
And e’en as I promised, thou’lt find me waiting then.

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst.
God help thee, when wand’ring thy way all alone,
Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest.
God grant thee his strength as thou kneel’st at his throne.
Ich will deiner harren, bis du mir nah,
If thou now art waiting in heav’n for me,
und harrest du dort oben, so treffen wir uns da!
O there we’ll meet again love and never parted be!