Songs

Spinn, spinn, Mägdlein, spinn!
Spin, spin, maiden, spin!
So wachsen dir die Sinn;
Then your wits will grow,
Wachsen dir die gelben Haar,
And when your blonde hair grows,
Kommen dir die klugen Jahr!
Your years of wisdom will come.
Spinn, spinn, Mägdlein, spinn!
Spin, spin, maiden, spin!

Sing, sing, Mägdlein, sing,
Sing, sing, maiden, sing,
Und sei fein guter Ding;
And be of good cheer,
Fang dein Spinnen lustig an,
Start your spinning cheerily,
Mach ein frommes End daran.
Conclude it dutifully,
Sing, sing, Mägdlein, sing!
Sing, sing, maiden, sing!

Lern, lern, Mägdlein, lern,
Learn, learn, maiden, learn,
So hast du Glück und Stern;
Then fortune will smile on you;
Lerne bei dem Spinnen fort
Learn, as you spin,
Gottesfurcht und Gotteswort.
The fear of God and God’s word.
Lern, lern, Mägdlein, lern!
Learn, learn, maiden, learn!

Lob, lob, Mägdlein, lob,
Praise, praise, maiden, praise,
Dem Schöpfer halte Prob;
Rehearse for your Creator,
Daß dir Glaub und Hoffnung wachs
So your faith and hope might grow
Wie dein Garn und wie dein Flachs.
Like your yarn and like your flax.
Lob, lob, Mägdlein, lob!
Praise, praise, maiden, praise!

Dank, dank, Mägdlein, dank,
Thank, thank, maiden, thank
Dem Herrn, daß du nicht krank,
The Lord you are not sick,
Daß du kannst fein oft und viel
That you can work this distaff
Treiben dieses Rockenspiel.
Many a time and oft.
Dank, dank, Mägdlein, dank!
Thank, thank, maiden, thank!