Songs
Svatojanské mušky
by Leoš Janáček From The Diary of One who Disappeared, (Zápisník zmizelého) (1920) 1917-1920
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Svatojanské mušky
Czech source:
Ozef Kalda
Svatojanské mušky tančíja po hrázi,
gdosi sa v podvečer podle ní prochází.
Nečekaj, nevyjdu, nedám já sa zlákat,
mosela by po téj má maměnka plakat.
Měsíček zachodí, už nic vidět není,
stojí gdosi, stojí, v našem záhumení.
Dvoje světélka záříja do noci.
Pane Bože, pane Bože nedaj! Stoj mi,
stoj mi ku pomoci!
gdosi sa v podvečer podle ní prochází.
Nečekaj, nevyjdu, nedám já sa zlákat,
mosela by po téj má maměnka plakat.
Měsíček zachodí, už nic vidět není,
stojí gdosi, stojí, v našem záhumení.
Dvoje světélka záříja do noci.
Pane Bože, pane Bože nedaj! Stoj mi,
stoj mi ku pomoci!
Composer
Leoš Janáček
Leoš Janáček was a Czech composer, musical theorist, folklorist, publicist and teacher. He was inspired by Moravian and other Slavic folk music to create an original, modern musical style.
