Text & Translation
Taubenpost
Von Teheran nach Ferhabad,
Und tausend Grüße trägt ein andres
Zurück zur großen Kaiserstadt.
Die Täubchen fliegen sich vorüber,
Es kümmert kein des andern Amt;
Ob manchmal nicht die Glut der Zeilen
Wohl ineinander überflammt? –
Pigeon mail
From Teheran to Ferhabad,
And a thousand greetings takes another
Back to the imperial city.
The doves fly past each other,
Caring not for each other’s office,
Whether sometimes the passion of the lines
does not inflame one another? –
Taubenpost
Pigeon mail
Ein Täubchen bringt mir täglich Grüße
A little dove brings me daily greetings
Von Teheran nach Ferhabad,
From Teheran to Ferhabad,
Und tausend Grüße trägt ein andres
And a thousand greetings takes another
Zurück zur großen Kaiserstadt.
Back to the imperial city.
Die Täubchen fliegen sich vorüber,
The doves fly past each other,
Es kümmert kein des andern Amt;
Caring not for each other’s office,
Ob manchmal nicht die Glut der Zeilen
Whether sometimes the passion of the lines
Wohl ineinander überflammt? –
does not inflame one another? –
Composer
Carl Loewe
Johann Carl Gottfried Loewe (G30 November 1796 – 20 April 1869),was a German composer, tenor singer and conductor. He wrote over 400 ballads and songs. Information from Wikipedia. Read more here.