Songs
Tristans död
by Ture Rangström From Trots allt - Fem dikter av Bo Bergman, 'Against all odds - Five poems by Bo Bergman' (1936)
If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Tristans död
Swedish source:
Bo Bergman
Har ödets skepp från min kärleks jord vitt segel eller svart?
Isolde den ljuva, är hon ombord? Svart segel eller vitt?
Jag fryser, jag brinner. Säg ett ord. Är seglet vitt? Nej svart.
Så flyg då ut ur din bräckta bur, du själens stolta örn.
Det svarta seglet, o min amur, det skuggar för min syn,
det växer och växer, jag vet ej hur, men himlen själv blir svart.
Isolde, guldharpa, hjärtats lust, men längtans höga dam,
jag hör som ett svall från Cornwalls kust
och känner som en doft från soliga ängars djupa must och skumma skogars ro.
O, vore jag där! Men allt är slut. Nu klämta klockor snart.
En kämpe mot ödet har kämpat ut. Var seglet svart?
Nej vitt. Nyss sade man svart. Hör stormens tjut. Min örn i molnen står.
Isolde den ljuva, är hon ombord? Svart segel eller vitt?
Jag fryser, jag brinner. Säg ett ord. Är seglet vitt? Nej svart.
Så flyg då ut ur din bräckta bur, du själens stolta örn.
Det svarta seglet, o min amur, det skuggar för min syn,
det växer och växer, jag vet ej hur, men himlen själv blir svart.
Isolde, guldharpa, hjärtats lust, men längtans höga dam,
jag hör som ett svall från Cornwalls kust
och känner som en doft från soliga ängars djupa must och skumma skogars ro.
O, vore jag där! Men allt är slut. Nu klämta klockor snart.
En kämpe mot ödet har kämpat ut. Var seglet svart?
Nej vitt. Nyss sade man svart. Hör stormens tjut. Min örn i molnen står.
Composer
Ture Rangström
Ture Rangström was a Swedish critic, conductor, and composer.
Poet
Bo Bergman
Bo Hjalmar Bergman was a Swedish writer and literary critic.