Text & Translation
Ach ich fühl's
German source:
Emanuel Schikaneder
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden,
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr Wonnestunde
Meinem Herzen mehr zurück!
Sieh', Tamino, diese Tränen,
Fließen, Trauter, dir allein!
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh' im Tode sein!
Ah, I can feel it
(2019)
English translation ©
Richard Stokes
Ah, I can feel it, love’s happiness
Is fled forever!
Nevermore, O hours of bliss,
Will you return to my heart!
See, Tamino, these tears
Flow for you alone, beloved.
If you do not feel love’s yearning,
I shall find peace in death!
Ach ich fühl's
German source:
Emanuel Schikaneder
Ah, I can feel it (2019)
English source:
Richard Stokes
_Pamina_
_Pamina_
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden,
Ah, I can feel it, love’s happiness
Ewig hin der Liebe Glück!
Is fled forever!
Nimmer kommt ihr Wonnestunde
Nevermore, O hours of bliss,
Meinem Herzen mehr zurück!
Will you return to my heart!
Sieh', Tamino, diese Tränen,
See, Tamino, these tears
Fließen, Trauter, dir allein!
Flow for you alone, beloved.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
If you do not feel love’s yearning,
So wird Ruh' im Tode sein!
I shall find peace in death!
Composer
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 1756 – 5 December 1791), baptised as Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart,[b] was a prolific and influential composer of the classical era. Read more here.
