If you would like to use our texts and translations, please click here for more information.
Text
Ach, není tu (The Maiden's Lament)
Czech source:
Anon.
Ach, není, není tu,
co by mě těšilo,
ach, není tu, není,
co mě těší.
Co mě těšívalo,
vodou uplynulo,
ach, není tu, není,
co mě těší!
Vždycky mně dávají,
co se mně nelíbí,
vždycky mně dávají,
co já nechci.
Dávají mně vdovce,
ten má jen půl srdce,
ach, není tu, není,
co mě těší.
Ach, není, není tu,
co by mě těšilo,
ach, není, není tu,
co mě těší!
co by mě těšilo,
ach, není tu, není,
co mě těší.
Co mě těšívalo,
vodou uplynulo,
ach, není tu, není,
co mě těší!
Vždycky mně dávají,
co se mně nelíbí,
vždycky mně dávají,
co já nechci.
Dávají mně vdovce,
ten má jen půl srdce,
ach, není tu, není,
co mě těší.
Ach, není, není tu,
co by mě těšilo,
ach, není, není tu,
co mě těší!
Composer
Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák (8 September 1841 – 1 May 1904) was a Czech composer, one of the first to achieve worldwide recognition. He frequently employed rhythms and other aspects of the folk music of Moravia and his native Bohemia. Read his full…
