Songs

Auf Flügeln des Gesanges,
On wings of song, my dearest,
Herzliebchen, trag’ ich dich fort,
I shall carry you away,
Fort nach den Fluren des Ganges,
away to the meadows by the Ganges;
Dort weiss ich den schönsten Ort.
I know the loveliest place there.

Dort liegt ein rotblühender Garten
A garden with red blooms
Im stillen Mondenschein;
lies there in the still moonlight;
Die Lotosblumen erwarten
the lotus flowers await
Ihr trautes Schwesterlein.
their cherished sister.

Die Veilchen kichern und kosen,
The violets titter and flirt
Und schaun nach den Sternen empor;
and look up at the stars;
Heimlich erzählen die Rosen
secretly the roses recount
Sich duftende Märchen ins Ohr.
fragrant tales in each other’s ears.

Es hüpfen herbei und lauschen
Coming friskily to listen
Die frommen, klugen Gazell’n;
are the innocent, quick gazelles;
Und in der Ferne rauschen
in the distance murmur
Des heil’gen Stromes Well’n.
the waves of the sacred river.

Dort wollen wir niedersinken
There we will sink down
Unter dem Palmenbaum,
beneath the palm tree
Und Lieb’ und Ruhe trinken
and taste love and peace
Und träumen seligen Traum.
and dream blessed dreams.