Songs

Auf Flügeln des Gesanges,
On wings of song, my darling,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
I’ll carry you off, and we’ll go
Fort nach den Fluren des Ganges,
Where the plains of the Ganges are calling,
Dort weiß ich den schönsten Ort.
To the sweetest place I know.

Dort liegt ein rotblühender Garten
Red flowers are twining and plaiting
Im stillen Mondenschein;
There in the still moonlight:
Die Lotosblumen erwarten
The lotus flowers are awaiting
Ihr trautes Schwesterlein.
Their sister acolyte.

Die Veilchen kichern und kosen,
The violets whisper caresses
Und schaun nach den Sternen empor;
And gaze to the stars on high;
Heimlich erzählen die Rosen
The rose in secret confesses
Sich duftende Märchen ins Ohr.
Her sweet-scented tales with a sigh.

Es hüpfen herbei und lauschen
Around them, listening and blushing,
Die frommen, klugen Gazelln;
Dance gentle, subtle gazelles;
Und in der Ferne rauschen
And in the distance rushing
Des heiligen Stromes Welln.
The holy river swells.

Dort wollen wir niedersinken
Oh, let us lie down by it,
Unter dem Palmenbaum,
Where the moon on the palm tree beams;
Und Liebe und Ruhe trinken,
And drink deep of love and quiet
Und träumen seligen Traum.
And dream our happy dreams.