Learn
Der Bräutigam und die Birke
by Robert Schumann From Drei Gedichte aus den Waldliedern von Gustav Pfarrius (1851) Op. 119 27.ix.1851
Beta Feature! This is part of the IPA (International Phonetic Alphabet) project: we'd love to hear your feedback!
About the project Return to main song listing /ˈbɪrkə/birke,, /dɛs/des /ˈvaldəs/waldes /ˈtsiːr/zier,,
/vɪl/will /ˈhoːxˌt͡saɪt/hochzeit /ˈmaxən/machen,,
/braʊx/brauch /ˈviːlə/viele /ˈzaxən/sachen,,
/vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir??
„„/ɪç/ich /ˈʃɛŋkə/schenke /diːɐ/dir /ˈʔaɪnən/einen /ˈgryːnən/grünen /ˈʃtraʊss/strauss,,
/deːn/den /treːɡst/trägst /duː/du /baɪ/bei /ˈdaɪnəm/deinem /hoçt͡saɪtsçmaʊs//hoçt͡saɪtsçmaʊs/..““
/deːɐ/der /ˈgryːnə/grüne /ˈʃtraʊss/strauss /ɡəˈfɛlt/gefällt /miːɐ/mir /ˈzer/sehr
/ˈbɪrkə/birke,, /vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir /nɔx/noch /meːɐ/mehr??
„„/ɪç/ich /ˈʃɛŋkə/schenke /diːɐ/dir /ˈʔaɪnə/eine /ˈruːtə/rute,,
/diː/die /kɔmt/kommt /ˈdaɪnən/deinen /ˈkɪndɛrn/kindern /ˈtsuːˌguːtə/zugute..““
/diː/die /ˈʃvaŋkə/schwanke /ˈruːtə/rute /ɡəˈfɛlt/gefällt /miːɐ/mir /ˈzer/sehr;;
/ˈbɪrkə/birke,, /vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir /nɔx/noch /meːɐ/mehr??
„„/ɪç/ich /ˈʃɛŋkə/schenke /diːɐ/dir /ˈʔaɪnən/einen /ˈbeː.zn̩/besen /rˈaʊ/rauh,,
/deːn/den /fyːɐ̯t/führt /mɪt/mit /flˈaɪs/fleiss /diː/die /ˈjʊŋə/junge /fraʊ/frau..““
/deːɐ/der /raʊhə//raʊhə/ /ˈbeː.zn̩/besen /ɡəˈfɛlt/gefällt /miːɐ/mir /ˈzer/sehr;;
/ˈbɪrkə/birke,, /vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir /nɔx/noch /meːɐ/mehr??
„„/ɪç/ich /ˈʃɛŋkə/schenke /diːɐ/dir /ˈʔaɪnən/einen /pˈaɪtʃənstˌiːl/peitschenstiel,,
/deːn/den /ˈʃvɪŋst/schwingst /duː/du /ˈyːbɐ/über /deːn/den /rosən//rosən/ /fiːl/viel..““
/deːɐ/der /pˈaɪtʃənstˌiːl/peitschenstiel /ɡəˈfɛlt/gefällt /miːɐ/mir /ˈzer/sehr;;
/ˈbɪrkə/birke,, /vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir /nɔx/noch /meːɐ/mehr??
„„/ɪç/ich /ʃənk//ʃənk/ /diːɐ/dir /aʊx/auch /deːn/den /vaɪn/wein /ˈdɑːtsu/dazu;;
/las/lass /ˈtrɔɪ̯fɛln/träufeln /maɪn/mein /bluːt/blut,, /zoː/so /hast/hast /duː/du /ruː//ruː/..““
/deːɐ/der /bɪrkənsaft//bɪrkənsaft/ /ɡəˈfɛlt/gefällt /miːɐ/mir /ˈzer/sehr;;
/ˈbɪrkə/birke,, /vas/was /ˈʃɛŋkst/schenkst /duː/du /miːɐ/mir /nɔx/noch /meːɐ/mehr??
„„/ɪç/ich /haːp/hab /nuːn/nun /ˈaləs/alles /ɡəˈɡeːbn/gegeben /diːɐ/dir,,
/ˈʔeːs/es /ˈblaɪpt/bleibt /nuːɐ/nur /nɔx/noch /das/das /ˈnaktə/nackte /ˈleːbən/leben /miːɐ/mir..““
/ˈbɪrkə/birke,, /zoː/so /ˈlɛpst/lebst /duː/du /diːɐ/dir /zɛlpst/selbst /tsuːɐ/zur /ˈpaɪn/pein;;
/vɪl/will /ˈhoːxˌt͡saɪt/hochzeit /ˈmaxən/machen,,
/braʊx/brauch /ˈviːlə/viele /ˈzaxən/sachen,,
/kɔm/komm /mɪt/mit /ʊnt/und /ˈhaɪtsə/heize /maɪn/mein /kɛ:mərlaɪn//kɛ:mərlaɪn/!!
| IPA Vowels
/:/ makes the vowel long |
German spelling | Approximate British sounds | German words |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | Arm, was, Mann | |
| /a:/ | a | far, large | Vater, getan, Knabe |
| /ɐ/ | r, er | Vater, ihr, hier, mir | |
| /e:/ | e | den, Nebelstreif, jedes | |
| /ɛ/ | e | bed, bet | Erlkönig, Herz, Himmel |
| /ɛ:/ | e | spät, versprechen | |
| /ə/ | e | the, about | sehen, Liebe, meine |
| /ɪ/ | i | it, sit | in, Kind, nicht |
| /i:/ | I, ie, ih | see, police | mir, Spiel, ihn |
| /o:/ | o, oh | sauce, coat | Sohn, so, wohl |
| /ɔ/ | o | more, lost | kommen, sollen, dort |
| /œ/ | ö | must, per | Töchter |
| /ø/ | ö | könig, schön, Vöglein | |
| /u:/ | u | rued, fool | Blumen, zurück, du |
| /ʊ/ | u | put, book | dunkeln, und, unter |
| /y/ | zurück, müssen | ||
| /y:/ | Glück, führen | ||
| Diphthongs | |||
| /aɪ/ | ei | my, apply | leise, scheinen, weiß |
| /aʊ/ | au | mouse | grau, brauchen, blau, traulich, auf |
| /ɔɪ/ | äu | bräutigam, fräulein | |
| Consonants | |||
| /b/ | bed, book | Blumen, bleiben | |
| /d/ | diamond, dull | dort, dein | |
| /f/ | f, v, ph | full, fair | Vater, Fenster |
| /g/ | garage, goal | gesehen, gern | |
| /j/ | jetzt, jedes | ||
| /k/ | c, k, ck, g | cook, record | könig, blickt, Sonntag |
| /l/ | l, ll | love, elevate | Liebe, wollen |
| /m/ | m, mm | moon, almond | Meer, Himmel |
| /n/ | n, nn | new, piano | Nacht, nicht |
| /p/ | p, pp, b | pull, camping | Pilgern, Lieb |
| /r/ | r, rr | reitet, Erreicht | |
| /s/ | s, ss, ß | set, post | ist, dass, Schloß, liebes |
| /t/ | t, d | tired | Töchter, traumen, Lied |
| /v/ | w | view, love | Wind, warm, weit |
| /z/ | s | close, dose | so, sich, sehen |
| /ʃ/ | s, sch | short, ashamed | Schloß, Strand, schöne |
| /ç/ | g, ch | könig, ich, nicht | |
| /x/ | ch | doch, Nacht | |
| /ŋ/ | ng, gen | lightning, sing | singt, klingt, fliegen, lang |