Songs
Die Ehre Gottes aus der Natur
by Ludwig van Beethoven From Sechs Lieder nach Gedichten von Gellert Op. 48
Text & Translation
Die Ehre Gottes aus der Natur
German source:
Christian Fürchtegott Gellert
Ihr Schall pflanzt seinen Namen fort.
Ihn rühmt der Erdkreis, ihn preisen die Meere;
Vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort!
Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?
Wer führt die Sonn aus ihrem Zelt?
Sie kommt und leuchtet und lacht uns von ferne
Und läuft den Weg gleich als ein Held.
The heavens sing the praises of God
English translation ©
Uri Liebrecht
Resoundingly spreading his name.
The earth exalts him, the seas extol him.
Hear their divine word.
Who sustains heaven’s innumerable stars?
Who leads the sun from its resting place
To come and shine and smile on us
And like a hero run its course.
Translation copyright © by Uri Liebrecht
www.uritext.co.uk.
Die Ehre Gottes aus der Natur
German source:
Christian Fürchtegott Gellert
The heavens sing the praises of God
English source:
Uri Liebrecht
Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre;
The heavens sing the praises of God
Ihr Schall pflanzt seinen Namen fort.
Resoundingly spreading his name.
Ihn rühmt der Erdkreis, ihn preisen die Meere;
The earth exalts him, the seas extol him.
Vernimm, o Mensch, ihr göttlich Wort!
Hear their divine word.
Wer trägt der Himmel unzählbare Sterne?
Who sustains heaven’s innumerable stars?
Wer führt die Sonn aus ihrem Zelt?
Who leads the sun from its resting place
Sie kommt und leuchtet und lacht uns von ferne
To come and shine and smile on us
Und läuft den Weg gleich als ein Held.
And like a hero run its course.
Composer
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven (baptised 17 December 1770 – 26 March 1827) was a German composer and pianist. A crucial figure in the transition between the classical and romantic eras in classical music, he remains one of the most recognized and influential…
