Text & Translation
Ennemuiste ('In Days of Yore')
Estonian source:
Leena Gross
Ennemuiste õitsesid kõik õied, haljas metsas laulis laululind.
Ennemuiste olin sulle armas, ennemuiste armastasin sind.
In Days of Yore
English translation ©
Kai Rüütel
In days of yore all blossoms bloomed, in verdant woods the songbird sang.
In days of yore I was dear to you, in days of yore I loved you.
Ennemuiste ('In Days of Yore')
Estonian source:
Leena Gross
In Days of Yore
English source:
Kai Rüütel
Ennemuiste paistis hele päike, hõbe helgil säras vete pind.
In days of yore the bright sun shone, with silver gleam the water’s surface sparkled.
Ennemuiste õitsesid kõik õied, haljas metsas laulis laululind.
In days of yore all blossoms bloomed, in verdant woods the songbird sang.
Ennemuiste olin sulle armas, ennemuiste armastasin sind.
In days of yore I was dear to you, in days of yore I loved you.
Composer
Mart Saar
Mart Saar was an Estonian composer, organist and collector of folk songs.
